hẩu lốn

Thân thiện

Phòng học sau giờ thủ công là một đống hẩu lốn.

Définition

1. Nom :
   • Mélange confus, désordre, fouillis : "hẩu lốn" désigne un mélange hétéroclite, un désordre, un fouillis d'éléments disparates, souvent de manière peu harmonieuse ou organisée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Căn phòng này là một mớ hẩu lốn. (Cette pièce est un vrai fouillis.)
  • Bài viết của anh ta chỉ là một thứ hẩu lốn của các ý tưởng. (Son écriture n'est qu'un méli-mélo d'idées.)

Utilisations avancées

• "một mớ hẩu lốn" : un vrai fouillis, un méli-mélo.
  • Công việc quản lý của họ là một mớ hẩu lốn. (Leur gestion est un vrai méli-mélo.)

Variantes et mots apparentés

• Hổ lốn (nom) : Variante orthographique plus courante de "hẩu lốn", ayant exactement le même sens de mélange désordonné et confus.

Synonymes

• Mớ hỗn độn : fouillis, pagaille.
• Mớ bòng bong : imbroglio, situation embrouillée.

Học thuật

1. xem hổ lốn