hậm họe

Thân thiện

Ông chủ hậm họe với nhân viên vì một lỗi nhỏ.

Définition

1. Verbe :
   • Chercher à intimider par des menaces : "hậm họe" décrit l'action de menacer ou d'adopter une attitude agressive et brutale, généralement dans l'intention d'extorquer quelque chose (de l'argent, un service, un avantage) à quelqu'un.
   • Prendre un air menaçant, avoir un comportement brutal : Le verbe peut aussi signifier afficher une expression ou une posture hostile et intimidante, sans nécessairement proférer de menaces explicites.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il est venu menacer pour extorquer de l'argent de protection.) (Ne me menace pas comme ça ! / Ne fais pas ton intimidant avec moi !) (Pourquoi prends-tu cet air si menaçant ?)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans un registre familier ou populaire pour décrire le comportement de petits tyrans, de racketteurs ou de personnes qui abusent d'une position de force supposée.
• Il implique souvent une forme de chantage ou de pression illégitime.

Variantes et mots apparentés

• Hầm hè (verbe) : Avoir un air renfrogné, grognon, boudeur. La nuance est moins liée à l'extorsion et plus à la mauvaise humeur. (Il a fait la tête toute la journée.)

Synonymes

• Menacer : Adresser des paroles ou des gestes qui annoncent l'intention de nuire.
• Intimider : Inspirer de la crainte pour influencer le comportement de quelqu'un.
• Brimer : Maltraiter moralement, opprimer par des menaces ou des vexations.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "hậm họe". Son usage est généralement direct et descriptif d'un comportement spécifique.

Học thuật

1. chercher à intimider par des menaces (dans l'intention d'extorquer quelque chose à quelqu'un)