Définition

1. Nom (Architecture) :
   • Arrière-chœur : Partie d'une église ou d'un temple, située derrière le chœur principal. Dans l'architecture religieuse traditionnelle, notamment au Vietnam, il peut désigner un espace réservé à l'arrière du sanctuaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà sư thường tụng kinh ở hậu điện. (Les moines prient souvent dans l'arrière-chœur.)
  • Hậu điện của ngôi chùa này rất trang nghiêm. (L'arrière-chœur de cette pagode est très solennel.)
  • Kiến trúc hậu điện có từ thế kỷ thứ mười lăm. (L'architecture de l'arrière-chœur date du quinzième siècle.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte d'architecture religieuse historique ou traditionnelle (pagodes, temples, églises). Il désigne un espace souvent plus intime et réservé aux religieux.

Variantes et mots apparentés

• Chính điện (nom) : sanctuaire principal, nef.

  • Chính điện là nơi thờ Phật. (Le sanctuaire principal est l'endroit où l'on vénère Bouddha.)

• Tiền điện (nom) : avant-temple, avant-nef.

  • Tiền điện thường rộng rãi để đón tiếp tín đồ. (L'avant-temple est généralement spacieux pour accueillir les fidèles.)

Synonymes

• Arrière-sanctuaire : espace situé à l'arrière du lieu le plus sacré.
• Derrière-chœur : synonyme moins courant d'arrière-chœur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (kiến trúc) arrière-choeur