Définition

1. Adjectif (Art) :

   • Postimpressionniste : Relatif au mouvement artistique qui a suivi l'impressionnisme à la fin du XIXe siècle, caractérisé par une plus grande importance accordée à la structure formelle, au symbolisme et à l'expression personnelle de l'artiste.
   • Exemple : Phong trào hậu ấn tượng bắt đầu vào cuối thế kỷ 19. (Le mouvement postimpressionniste a commencé à la fin du XIXe siècle.)

2. Nom (Art) :

   • Artiste postimpressionniste : Peintre ou artiste appartenant au mouvement postimpressionniste.
   • Exemple : Vincent van Gogh là một hậu ấn tượng nổi tiếng. (Vincent van Gogh est un postimpressionniste célèbre.)

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Triển lãm trưng bày các tác phẩm hậu ấn tượng. (L'exposition présente des œuvres postimpressionnistes.)
  • Phong cách hậu ấn tượng rất đa dạng. (Le style postimpressionniste est très diversifié.)

• Nom :

  • Các hậu ấn tượng thường sử dụng màu sắc mạnh mẽ. (Les postimpressionnistes utilisent souvent des couleurs vives.)
  • Ông ấy nghiên cứu về các hậu ấn tượng Pháp. (Il étudie les postimpressionnistes français.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte académique, historique ou critique pour analyser l'évolution de l'art moderne.
• Il peut être utilisé comme nom collectif pour désigner le groupe d'artistes de ce mouvement.

Variantes et mots apparentés

• Hậu ấn tượng (nom masculin) : Le mouvement artistique lui-même (postimpressionnisme).
  • Hậu ấn tượng là một bước phát triển quan trọng. (Le postimpressionnisme est une étape de développement importante.)

Différents sens

• Le terme est spécifique au domaine de l'histoire de l'art. Il n'a pas de sens courant en dehors de ce contexte.

Synonymes

• Postimpressionniste (identique en français) : Le synonyme direct.
• Artiste de la période post-impressionniste : Périphrase descriptive.

Remarque

• Il s'agit d'un terme technique emprunté à la terminologie artistique française ("postimpressionniste"). Son utilisation en vietnamien est donc très proche de l'usage français original.

1. (nghệ thuật) post-impressionniste
   • xu hướng hậu ấn tượng
     post-impressionnisme