Définition

1. Nom :
   • Jeune génération ; jeunes gens (par rapport aux personnes âgées) : Désigne les personnes nées après, les générations plus jeunes, souvent dans un contexte de comparaison ou de respect envers les aînés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Không nên khinh thường hậu sinh. (Il ne faut pas mépriser la jeune génération.)
  • Câu nói "hậu sinh khả úy" thể hiện sự kính trọng đối với thế hệ trẻ. (La phrase "les jeunes générations sont redoutables" exprime du respect envers les jeunes.)

Utilisations avancées

• "Hậu sinh khả úy" : Expression classique signifiant littéralement "les générations suivantes sont redoutables". Elle exprime l'idée que les jeunes générations peuvent surpasser les anciennes, qu'elles sont impressionnantes et méritent du respect.
  • Ông ấy thường nhắc đến câu "hậu sinh khả úy" khi nói về các nhà khoa học trẻ. (Il mentionne souvent l'expression "les jeunes générations sont redoutables" quand il parle des jeunes scientifiques.)

Variantes et mots apparentés

• Hậu bối (nom) : Successeur, descendant. Terme littéraire et formel pour désigner les générations suivantes.
  • Các bậc tiền bối luôn dành sự kỳ vọng cho hậu bối. (Les anciennes générations placent toujours leurs espoirs dans les successeurs.)
• Thế hệ trẻ (nom) : Jeune génération. Expression plus courante et générale.
  • Thế hệ trẻ ngày nay rất năng động. (La jeune génération d'aujourd'hui est très dynamique.)

Synonymes

• Thế hệ sau : Générations suivantes.
• Lớp trẻ : Les jeunes, la jeunesse.
• Người đi sau : Ceux qui viennent après (littéralement).

Expressions idiomatiques liées

• Hậu sinh khả úy : Les jeunes générations sont redoutables / Il ne faut pas sous-estimer la jeunesse.
  • Nhìn thành tích của đội tuyển trẻ, đúng là hậu sinh khả úy. (À voir les performances de l'équipe junior, c'est vrai que les jeunes générations sont redoutables.)

1. jeune génération; jeunes gens (par rapport aux personnes âgées)