Définition

1. Nom (Linguistique) :
   • Postposition : Un "hậu từ" est un mot ou un morphème grammatical qui se place après le mot ou le syntagme qu'il régit ou avec lequel il forme une relation grammaticale, pour indiquer des relations telles que le lieu, le temps, la direction, la possession, etc. C'est l'équivalent fonctionnel d'une préposition, mais sa position est postposée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong tiếng Hàn, "에" là một hậu từ chỉ địa điểm. (En coréen, "에" est une postposition indiquant le lieu.)
  • "Hậu từ" là một khái niệm quan trọng trong ngữ pháp các ngôn ngữ như tiếng Nhật hay tiếng Phần Lan. (La "postposition" est un concept important dans la grammaire de langues comme le japonais ou le finnois.)

Utilisations avancées

• En linguistique contrastive : On étudie la différence entre les prépositions (đặt trước) et les postpositions (hậu từ, đặt sau) pour comparer les structures des langues.
  • Việc phân biệt giữa giới từ và hậu từ giúp hiểu rõ cấu trúc tạo thành cụm từ. (Distinguer les prépositions des postpositions aide à comprendre la structure des syntagmes.)

Variantes et mots apparentés

• Giới từ (Préposition) : Mot grammatical placé un nom ou un pronom pour indiquer une relation (lieu, temps, manière, etc.). C'est le contraire positionnel d'une "hậu từ".
• Trợ từ (Particle) : Terme plus général pour désigner des mots grammaticaux invariables qui indiquent des relations ou des nuances. Les postpositions sont un type de particule.

Synonymes

• Postposition : Terme technique exact en linguistique.
• Từ đứng sau (Mot placé après) : Description fonctionnelle, moins technique.

Remarques sur l'usage

• Le terme "hậu từ" est un terme technique spécifique au domaine de la linguistique. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant.
• Il est principalement employé pour décrire la grammaire de langues qui utilisent abondamment ce type de particules, comme le japonais (に, で, へ), le coréen (에, 에서), le turc ou les langues ouraliennes.
• En français, qui utilise principalement des prépositions, le concept de "hậu từ" est étranger à la grammaire de la langue elle-même, mais est pertinent pour l'étude des langues étrangères ou la linguistique générale.

1. (ling.) postposition