hậu thân

Thân thiện

Theo đạo Phật, con người ta sẽ có một hậu thân sau khi chết.

Définition

Nom : - Successeur, héritier (d'une organisation, d'une entité) : Désigne une organisation ou une entité qui prend la suite d'une autre, en héritant souvent de ses fonctions, de son rôle ou de son esprit. Il s'agit d'une continuation ou d'une réincarnation métaphorique. - Personnification ultérieure : Dans un sens plus abstrait ou littéraire, peut désigner une manifestation ou une incarnation ultérieure d'une idée, d'un principe ou d'une figure historique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty này được coi là hậu thân của tập đoàn đã giải thể năm ngoái. (Cette société est considérée comme le successeur du groupe qui a été dissous l'année dernière.)
  • Nhiều người tin ông ấy là hậu thân của một vị anh hùng dân tộc. (Beaucoup croient qu'il est la réincarnation ultérieure d'un héros national.)

Utilisations avancées

• Être le hậu thân de... : Être le digne successeur de..., incarner la continuation de...
  • Tổ chức mới này muốn trở thành hậu thân xứng đáng của phong trào cũ. (Cette nouvelle organisation veut être le digne successeur de l'ancien mouvement.)

Variantes et mots apparentés

• Kế thừa (verbe) : hériter, succéder à.
  • Anh ấy kế thừa sự nghiệp của cha. (Il a hérité de la carrière de son père.)
• Người kế vị (nom) : successeur (souvent pour un poste, un titre).
  • Tìm người kế vị xứng đáng. (Trouver un successeur digne.)

Synonymes

• Successeur : personne ou entité qui en remplace une autre.
• Héritier (au sens figuré) : celui qui hérite d'un rôle, d'une tradition.
• Continuation : action de continuer, fait de se perpétuer.

Expressions idiomatiques liées

• (Không có d'expression idiomatique spécifique et courante formée avec "hậu thân" en vietnamien. Le terme est lui-même utilisé dans des constructions fixes comme indiqué ci-dessus.)

Học thuật

1. organisation qui succède à une autre