Définition

1. Verbe (familier, souvent péjoratif) :
   • Avoir la bouche grande ouverte, bée : décrit l'action d'avoir la bouche ouverte de manière exagérée, souvent par surprise, bêtise ou manque de tenue.
   • Faire la moue, retrousser les lèvres avec mépris : peut également décrire une expression de dédain ou de moquerie en relevant la lèvre.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il est assis, la bouche bée, à regarder.) (Ne fais pas la moue / n'ouvre pas ta bouche béante quand les adultes parlent.) (La statue avec un visage affichant une moue dédaigneuse a l'air vraiment étrange.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé à l'oral ou dans un langage littéraire pour créer un effet descriptif fort, souvent négatif. Il peint un portrait peu flatteur du sujet.

Variantes et mots apparentés

• Hếch (adjectif/verbe) : retroussé, relever (souvent pour le nez : = nez retroussé).
• Mồm (nom familier) : bouche (terme plus cru et moins poli que ).

Synonymes

• Béer : rester la bouche ouverte.
• Faire la moue : retrousser les lèvres pour marquer le mécontentement ou le dédain.
• Regarder bouche bée : regarder avec étonnement, bouche ouverte.

Expressions idiomatiques

• Mặt hếch mồm : avoir un visage qui affiche une expression de boudeur ou de mépris. (Il est fâché, il fait la moue toute la journée.)