Définition

1. Nom féminin:
   • Durée des études, période d'un cursus: "học khóa" désigne la période complète nécessaire pour terminer un cycle ou un programme d'études spécifique.
   • Année scolaire ou universitaire (dans un sens temporel): "học khóa" peut également se référer à l'intervalle de temps défini pour une année d'enseignement.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Học khóa này kéo dài ba năm. (Cette durée des études s'étend sur trois ans.)
  • Sinh viên phải hoàn thành tất cả các môn trong một học khóa. (Les étudiants doivent terminer tous les cours d'une période de cursus.)
  • Học khóa năm nay bắt đầu vào tháng Chín. (L'année scolaire de cette période commence en septembre.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte administratif ou académique pour planifier et structurer le programme éducatif.
  • Nhà trường đã công bố lịch trình cho học khóa tới. (L'établissement scolaire a publié le calendrier pour la prochaine période de cursus.)

Variantes et mots apparentés

• Khóa học (nom masculin): cours, cycle de formation (se concentre sur le contenu ou le programme plutôt que sur la durée).

  • Tôi đã đăng ký một khóa học tiếng Nhật. (J'ai inscrit à un cours de japonais.)

• Niên khóa (nom féminin): année académique, année scolaire (synonyme proche, mettant l'accent sur l'année).

  • Niên khóa 2023-2024 sẽ kết thúc vào tháng Sáu. (L'année académique 2023-2024 se terminera en juin.)

Synonymes

• Cycle d'études: série d'étapes formant un tout dans un programme éducatif.
• Période scolaire: intervalle de temps consacré à l'enseignement.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisée dans des expressions idiomatiques figées. Son usage est principalement technique et descriptif.

1. durée des études