học niên
Définition
- Nom :
- Année scolaire : "học niên" désigne la période d'une année pendant laquelle se déroulent les activités d'enseignement et d'apprentissage dans un établissement scolaire. Ce terme est d'usage archaïque.
Exemples d'utilisation
- Nom : (La nouvelle année scolaire commencera en septembre.) (Chaque année scolaire est divisée en deux semestres.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement rencontré dans des textes administratifs, historiques ou littéraires anciens. Dans le langage contemporain, "năm học" est beaucoup plus fréquemment utilisé.
Variantes et mots apparentés
Năm học (n) : année scolaire. Terme moderne et courant. Kế hoạch cho năm học tới đã được công bố. (Le plan pour l'année scolaire prochaine a été annoncé.)
Niên khóa (n) : année académique, cycle d'études. Terme également plutôt formel ou administratif. Anh ấy đã hoàn thành niên khóa 2020-2021. (Il a terminé l'année académique 2020-2021.)
Synonymes
- Année scolaire : année scolaire. C'est la traduction directe et le terme standard.
- Année académique : année académique. Utilisé dans un contexte universitaire ou plus large.
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement construite avec le mot "học niên" en raison de son caractère archaïque.
-
(arch.) année scolaire
