Définition

1. Verbe (locution verbale) :
   • Interroger un élève sur la leçon étudiée : "hỏi bài" désigne l'action du professeur qui pose des questions à un ou plusieurs élèves pour vérifier leur compréhension et leur mémorisation d'une leçon précédemment apprise.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Giáo viên thường hỏi bài học sinh vào đầu giờ. (L'enseignant interroge souvent les élèves sur la leçon au début du cours.)
  • Cô ấy rất lo lắng vì sắp bị hỏi bài. (Elle est très inquiète parce qu'elle va être interrogée sur la leçon.)
  • Thầy giáo hỏi bài cũ trước khi giảng bài mới. (Le professeur interroge sur l'ancienne leçon avant d'enseigner la nouvelle.)

Utilisation avancée

• Cette locution est presque exclusivement utilisée dans le contexte scolaire ou éducatif formel. Elle implique une relation hiérarchique entre l'enseignant (celui qui interroge) et l'élève (celui qui est interrogé).

Variantes et mots apparentés

• Kiểm tra bài cũ (locution verbale) : vérifier les anciennes leçons. Cette expression est souvent utilisée de manière interchangeable avec "hỏi bài" dans le langage scolaire.
  • Tiết học bắt đầu bằng việc kiểm tra bài cũ. (Le cours commence par la vérification de l'ancienne leçon.)

Synonymes

• Interroger : poser des questions pour évaluer les connaissances.
• Questionner : soumettre à un questionnaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à cette locution. Son usage est direct et contextuel.

1. interroger un élève sur la leçon étudiée