Définition

Verbe : - Interroger minutieusement, questionner pour découvrir la vérité : "hỏi tra" signifie mener un interrogatoire ou une enquête approfondie pour établir les faits. Ce terme, assez rare, est synonyme de "tra hỏi".

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cảnh sát đang hỏi tra nghi phạm. (La police interroge minutieusement le suspect.)
  • Thẩm phán cần hỏi tra nhân chứng kỹ lưỡng. (Le juge doit questionner le témoin de manière approfondie.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels, juridiques ou administratifs, pour décrire un processus d'enquête officiel et rigoureux.

Variantes et mots apparentés

• Tra hỏi (verbe) : Interroger, questionner avec insistance. C'est la forme plus courante et inversée de "hỏi tra".
  • Bị tra hỏi nhiều giờ liền. (Être interrogé pendant de nombreuses heures d'affilée.)

Synonymes

• Thẩm vấn : Interroger (souvent dans un cadre policier ou judiciaire).
• Chất vấn : Questionner, interpeller (souvent dans un débat ou un contexte politique pour demander des comptes).
• Điều tra : Enquêter (processus plus large d'investigation).

1. (rare) như tra hỏi