Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đến nhà người con gái để chính thức đề nghị, xin phép được cưới cô ấy làm vợ cho mình hoặc cho người thân (con, cháu, em trai...): Đây là một nghi thức truyền thống trong hôn nhân, thường do gia đình nhà trai thực hiện, đến nhà gái để bày tỏ nguyện vọng kết thông gia và xin phép cho đôi trẻ được tiến tới hôn nhân.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Gia đình anh ấy đã chuẩn bị lễ vật sang hỏi vợ cho anh. (Gia đình anh ấy đã chuẩn bị lễ vật sang xin cưới cô ấy làm vợ cho anh.)
  • Ông bà quyết định đi hỏi vợ cho con trai út. (Ông bà quyết định đi xin vợ cho con trai út.)
  • Theo phong tục, nhà trai phải chọn ngày lành tháng tốt để đi hỏi vợ. (Theo phong tục, nhà trai phải chọn ngày lành tháng tốt để đi xin cưới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lễ hỏi vợ" (hay "Lễ ăn hỏi"): Chỉ toàn bộ nghi thức, buổi lễ trang trọng khi nhà trai mang lễ vật đến nhà gái để chính thức đặt vấn đề hôn nhân. Đây là một bước quan trọng trước lễ cưới.
  • Lễ hỏi vợ của họ được tổ chức rất long trọng. (Lễ xin cưới của họ được tổ chức rất long trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Hỏi cưới: Có nghĩa tương tự, thường dùng để chỉ chung cho cả nghi thức hỏi và cưới, hoặc nhấn mạnh đến mục đích cuối cùng là cưới.
• Dạm ngõ: Là bước đầu tiên, nhẹ nhàng hơn, khi hai bên gia đình gặp nhau làm quen và thăm dò ý định trước khi tiến hành lễ hỏi chính thức.
• Cầu hôn: Hành động của cá nhân (thường là người con trai) ngỏ lời mong muốn kết hôn với người mình yêu. "Cầu hôn" mang tính cá nhân và lãng mạn hơn, trong khi "hỏi vợ" mang tính nghi thức và gia đình.

Từ đồng nghĩa

• Xin cưới: Nhấn mạnh vào mục đích xin phép để được tiến hành hôn lễ.
• Cưới hỏi (trong cụm từ): Thường dùng để chỉ toàn bộ các thủ tục, nghi lễ truyền thống cho một cuộc hôn nhân.

Thành ngữ liên quan

• Trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng: Thành ngữ nói về việc đến tuổi trưởng thành thì phải lo chuyện hôn nhân, trong đó việc "hỏi vợ" là bước đi của nhà trai.
• Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy: Ám chỉ quan niệm hôn nhân do cha mẹ sắp đặt, việc "hỏi vợ" thường do cha mẹ chủ động thực hiện cho con.

1. Đến xin một người con gái làm vợ cho mình, hoặc cho con, cháu...: Hỏi vợ cho con.