hồ đào

Thân thiện

Mẹ tôi thường mua quả hồ đào về làm bánh.

Définition

1. Nom :
   • Noyer (arbre) : "hồ đào" désigne l'arbre du genre Juglans, communément appelé noyer.
   • Noix (fruit) : "hồ đào" peut également désigner le fruit comestible de cet arbre, la noix.

Exemples d'utilisation

• Nom (arbre) :
  • Trong vườn có một cây hồ đào rất lớn. (Dans le jardin, il y a un très grand noyer.)
• Nom (fruit) :
  • Mẹ tôi thường thêm hồ đào vào bánh ngọt. (Ma mère ajoute souvent des noix dans les gâteaux.)

Utilisations avancées

• Le terme "hồ đào" est principalement utilisé dans son sens botanique ou culinaire. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes spécifiques en vietnamien utilisant ce mot seul.

Variantes et mots apparentés

• Quả hồ đào : Locution plus précise pour désigner spécifiquement le fruit, la noix.
• Cây hồ đào : Locution plus précise pour désigner spécifiquement l'arbre, le noyer.
• Nhân hồ đào : Amande de noix, cerneau de noix.

Synonymes

• Noyer (arbre) : Cây óc chó (terme moins formel).
• Noix (fruit) : Quả óc chó (terme moins formel).

Verbes à particule liés

• Aucun phrasal verb n'est associé à ce nom.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise directement le mot "hồ đào".

Học thuật

1. (bot.) noyer; noix