hồi giáo

Définition

1. Nom propre :
   • Islam : "Hồi giáo" désigne la religion monothéiste révélée au prophète Mahomet au VIIe siècle en Arabie, dont le texte sacré est le Coran.
   • Islamisme (dans le sens de religion) : "Hồi giáo" peut également se référer à l'ensemble des doctrines et des pratiques de cette foi.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Hồi giáo là một trong những tôn giáo lớn trên thế giới. (L'islam est l'une des grandes religions du monde.)
  • Nhiều quốc gia ở Trung Đông theo Hồi giáo. (De nombreux pays du Moyen-Orient pratiquent l'islam.)
  • Cộng đồng người Chăm ở Việt Nam có một số tín đồ theo Hồi giáo. (La communauté Cham au Vietnam compte des adeptes de l'islam.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé comme un nom composé fixe ("Hồi giáo") pour désigner spécifiquement cette religion. Il n'est pas décomposé dans l'usage courant.
• Dans un contexte académique ou descriptif, on peut rencontrer des expressions comme "tín đồ Hồi giáo" (fidèle de l'islam, musulman) ou "giáo luật Hồi giáo" (loi islamique).

Variantes et mots apparentés

• Đạo Hồi (nom) : Autre appellation courante pour désigner l'islam. (Synonyme de "Hồi giáo").
• Hồi (nom, adjectif) : Terme court, parfois utilisé de manière informelle ou dans des compositions pour signifier "islamique" ou "musulman" (ex: người Hồi – un musulman).
• Thánh địa Hồi giáo (nom) : Lieu saint de l'islam (comme La Mecque).

Synonymes

• Islam : Le terme français direct et le plus courant.
• Islamisme : Dans son sens premier et religieux (attention, ce terme peut avoir un autre sens politique en contexte moderne).

Expressions idiomatiques

• Theo đạo Hồi : Se convertir à l'islam / Pratiquer l'islam.
  • Gia đình anh ấy đã theo đạo Hồi từ nhiều thế hệ. (Sa famille pratique l'islam depuis de nombreuses générations.)