Définition

1. Nom masculin :
   • Reflux : En médecine, désigne le retour anormal d'un fluide corporel (comme l'acide gastrique ou l'urine) dans la direction opposée à son écoulement normal.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bệnh trào ngược dạ dày thực quản là do hồi lưu axit. (Le reflux gastro-œsophagien est dû à un reflux acide.)
  • Hồi lưu bàng quang niệu quản có thể gây nhiễm trùng thận. (Le reflux vésico-urétéral peut provoquer des infections rénales.)

Utilisations avancées

• "hồi lưu tĩnh mạch" : reflux veineux.
  • Suy van tĩnh mạch thường liên quan đến hồi lưu tĩnh mạch. (L'insuffisance veineuse est souvent liée à un reflux veineux.)

Variantes et mots apparentés

• Trào ngược (nom) : synonyme courant de "hồi lưu" dans un contexte médical général. (Reflux)
• Dòng chảy ngược (locution nominale) : écoulement inverse (traduction littérale descriptive).

Synonymes

• Reflux : le terme français direct et technique.
• Regurgitation : régurgitation (souvent utilisé pour le reflux gastro-œsophagien visible).

Expressions et locutions liées

• Bệnh hồi lưu : maladie de reflux.
  • Bệnh hồi lưu dạ dày cần được điều trị. (La maladie de reflux gastrique doit être traitée.)

1. (med.) reflux