Définition

1. Adjectif (Médecine) :

   • Récurrent, qui revient : "hồi quy" qualifie un symptôme, une maladie ou une fièvre qui réapparaît après une période d'accalmie ou de disparition.

2. Adjectif (Philosophie) :

   • Régressif : "hồi quy" décrit un raisonnement ou un mouvement qui procède en revenant en arrière, vers la cause ou l'origine.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (Médecine) :

  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc sốt hồi quy. (Le patient a été diagnostiqué avec une fièvre récurrente.)
  • Cơn đau có tính chất hồi quy. (La douleur est de nature récurrente.)

• Adjectif (Philosophie) :

  • Phương pháp phân tích hồi quy. (La méthode d'analyse régressive.)
  • Lập luận hồi quy về nguyên nhân đầu tiên. (Un raisonnement régressif vers la cause première.)

Utilisation avancée

• "Phân tích hồi quy" (Statistiques) : Analyse de régression. Il s'agit d'une méthode statistique pour modéliser la relation entre des variables.
  • Nhà nghiên cứu sử dụng phân tích hồi quy để dự đoán xu hướng. (Le chercheur utilise l'analyse de régression pour prédire les tendances.)

Variantes et mots apparentés

• Sốt hồi quy (nom, médecine) : fièvre récurrente.

  • Sốt hồi quy thường do ký sinh trùng gây ra. (La fièvre récurrente est souvent causée par des parasites.)

• Hồi quy tuyến tính (nom, statistiques) : régression linéaire.

  • Mô hình hồi quy tuyến tính được áp dụng rộng rãi. (Le modèle de régression linéaire est largement appliqué.)

Synonymes

• Tái phát : qui réapparaît, récidivant (surtout en médecine).
• Quay ngược lại : qui retourne en arrière (sens général).

Expressions idiomatiques

1. (med.) récurrent
2. (triết học) régressif