Définition

1. Nom :
   • Flamant : Oiseau aquatique de grande taille, au plumage rose ou rougeâtre caractéristique, au long cou et aux longues pattes, vivant généralement en colonies dans les zones humides.
   • Phoenicoptéridé : Membre de la famille des Phoenicopteridae, qui regroupe les flamants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đàn hồng hạc đang kiếm ăn ở đầm lầy. (Une colonie de flamants est en train de se nourrir dans le marais.)
  • Màu hồng của hồng hạc đến từ thức ăn của chúng. (La couleur rose du flamant provient de sa nourriture.)

Utilisations avancées

• Terme scientifique : Le terme "phénicoptéridés" est utilisé dans un contexte zoologique ou scientifique pour désigner la famille de ces oiseaux.
  • Hồng hạc thuộc họ Phoenicopteridae. (Le flamant appartient à la famille des Phoenicopteridae.)

Variantes et mots apparentés

• Flamant rose (nom) : Flamant rose. Désigne plus spécifiquement l'espèce .
• Flamant nain (nom) : Flamant nain. Désigne l'espèce .

Synonymes

• Flamant : Le terme général et le plus courant.
• Phoenicoptère : Terme moins courant, équivalent savant.

Expressions idiomatiques

• (Aucune expression idiomatique courante en français n'utilisant directement le mot "flamant" n'est spécifiquement liée au mot vietnamien "hồng hạc".)

1. (zool.) flamant
   • họ hồng hạc
     phénicoptéridés