Définition

1. Nom:
   • Globule rouge : Terme archaïque ou littéraire en vietnamien, désignant un globule rouge, une cellule sanguine qui transporte l'oxygène des poumons vers les tissus de l'organisme et ramène le dioxyde de carbone vers les poumons. Ce terme est synonyme de "hồng cầu" en vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hồng huyết cầu có chứa huyết sắc tố. (Les globules rouges contiennent de l'hémoglobine.)
  • Số lượng hồng huyết cầu trong máu có thể cho biết tình trạng thiếu máu. (Le nombre de globules rouges dans le sang peut indiquer un état d'anémie.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou dans des textes médicaux plus anciens. Dans le langage médical et courant vietnamien contemporain, "hồng cầu" est le terme standard et préféré.

Variantes et mots apparentés

• Hồng cầu (nom) : Globule rouge. C'est le terme moderne et courant en vietnamien, synonyme direct de "hồng huyết cầu".
• Bạch cầu (nom) : Globule blanc. (Leucocyte)
• Tiểu cầu (nom) : Plaquette sanguine. (Thrombocyte)

Synonymes

• Érythrocyte (nom) : Terme scientifique pour globule rouge.
• Hématie (nom) : Autre terme scientifique pour désigner un globule rouge.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au terme "hồng huyết cầu".

1. (arch.) như hồng cầu