Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phúc lớn, phúc đức lớn lao: Chỉ sự may mắn, phước lành to lớn và quý giá, thường được cho là do trời ban hoặc tích lũy từ đức hạnh của tổ tiên, mang lại sự thịnh vượng, bình an cho cả một gia đình, dòng họ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nhờ có hồng phúc của tổ tiên, dòng họ ông ấy luôn được bình an. (Nhờ có phúc lớn của tổ tiên, dòng họ ông ấy luôn được bình an.)
  • Cả gia đình sống trong hồng phúc, con cháu đều thành đạt. (Cả gia đình sống trong phúc lớn, con cháu đều thành đạt.)
  • "Nhà có hồng phúc" là câu nói thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gia đình hạnh phúc, đủ đầy. ("Nhà có phúc lớn" là câu nói thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gia đình hạnh phúc, đủ đầy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hưởng hồng phúc": được thụ hưởng, sống trong phúc lớn.

  • Con cháu đời sau được hưởng hồng phúc của ông bà để lại. (Con cháu đời sau được hưởng phúc lớn của ông bà để lại.)

• "Mang hồng phúc đến": đem lại phúc lành lớn.

  • Người ta tin rằng vị hiền triết ấy đã mang hồng phúc đến cho cả vùng. (Người ta tin rằng vị hiền triết ấy đã đem phúc lớn đến cho cả vùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Phúc (dt): Điều tốt lành, may mắn, phước lành (nghĩa rộng và phổ biến hơn).
• Phúc đức (dt): Phúc và đức, thường chỉ phước lành do tích đức mà có.
• Phúc lớn (cụm danh từ): Cách giải thích nghĩa đơn giản của "hồng phúc".
• Hồng ân (dt): Ơn lớn, thường chỉ ơn của trời, thánh thần hoặc bề trên.

Từ đồng nghĩa

• Đại phúc: phúc lớn (cùng nghĩa, có thể thay thế trong nhiều ngữ cảnh).
• Hồng ân: ân huệ lớn (nhấn mạnh vào sự ban ơn).
• Phước lành: điều tốt lành, phúc (thông dụng).

Thành ngữ liên quan

• "Phúc đức tại mẫu": Phúc đức của con cái nhờ vào người mẹ. Thành ngữ này nhấn mạnh vai trò và đức hạnh của người mẹ trong việc tạo phúc cho gia đình, có liên quan đến khái niệm "hồng phúc" của một nhà.
• "Ăn ở có đức, mặc sức mà ăn": Sống có đức hạnh thì sẽ được hưởng phúc. Thành ngữ thể hiện quan niệm nhân quả, phúc (như "hồng phúc") là kết quả của việc tích đức.

1. dt. Phúc lớn: Nhà có hồng phúc.