Definition

1. Noun:
   • Good luck, good fortune: "Hồng vận" refers to a period of favorable luck, success, or auspicious fortune. It often implies a stroke of good luck that brings positive outcomes.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đang trong thời kỳ hồng vận, mọi việc đều thuận lợi. (He is in a period of good fortune; everything is going smoothly.)
  • Cô ấy tin rằng chiếc vòng tay này sẽ mang lại hồng vận. (She believes this bracelet will bring good luck.)

Advanced Usage

• "Gặp hồng vận": to encounter good fortune.
  • Sau bao nỗ lực, cuối cùng anh ta cũng gặp hồng vận. (After much effort, he finally encountered good fortune.)
• "Bước vào hồng vận": to enter a period of good luck.
  • Công ty bắt đầu bước vào hồng vận kể từ khi có giám đốc mới. (The company began to enter a period of good fortune since the new director arrived.)

Variants and Related Words

• Vận may (n): luck, fortune. (A more common and general synonym for luck).
• Hồng phúc (n): great blessing/fortune. (Implies a deeper, often more profound or blessed fortune).
• Vận đỏ (n): red luck. (A colloquial term with a similar meaning, directly associating the color red with luck).

Synonyms

• May mắn: luck, fortunate.
• Phước lành: blessing.
• Vận tốt: good luck.

Related Idioms

• "Hồng vận đáo gia": Good fortune arrives at the home. (An idiom wishing for prosperity to come to one's household).
• "Gặp sao hồng vận": To meet one's lucky star. (Meaning to encounter a very fortunate opportunity or moment).

1. Good luck, good fortune