hồng xiêm

Thân thiện

Mẹ mua một cân hồng xiêm chín về cho cả nhà tráng miệng.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Sapotier, sapotillier : "hồng xiêm" désigne l'arbre tropical (genre Manilkara) qui produit un fruit sucré à la chair brunâtre.
   • Sapotille : "hồng xiêm" désigne également le fruit de cet arbre, de forme ovale, à la peau rugueuse et marron, et à la chair douce et parfumée.

Exemples d'utilisation

• Nom (fruit) : (Ma mère a acheté un kilo de sapotilles au marché.)
• Nom (arbre) : (Dans mon jardin, il y a un très grand sapotier.)

Utilisation avancée

• Le terme "hồng xiêm" est principalement utilisé pour désigner le fruit. Pour désigner spécifiquement l'arbre, on précise souvent "cây hồng xiêm".
  • Cây hồng xiêm này cho quả rất ngọt. (Ce sapotier donne des fruits très sucrés.)

Variantes et mots apparentés

• Họ hồng xiêm (nom) : Sapotacées (la famille botanique des sapotiers).
• Lồng mứt (nom) : Confiture de sapotille (une préparation culinaire à base de ce fruit).

Synonymes

• Sapotille : Terme français le plus courant pour désigner le fruit.
• Sapodilla : Nom anglais parfois utilisé en français pour désigner le même fruit.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot en vietnamien.

Học thuật

1. (bot.) sapotier; sapotillier; sapotille
   • họ hồng xiêm
     sapotacées