Définition

Nom masculin : - Lachésis : "Hổ lục" est le nom vietnamien désignant un serpent venimeux du genre Lachesis, communément appelé en français "maître de la brousse" ou "serpent à sonnettes d'Amérique tropicale". Il s'agit d'un serpent de la famille des Vipéridés, originaire d'Amérique centrale et du Sud.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Hổ lục là một trong những loài rắn độc lớn nhất châu Mỹ. (Le lachésis est l'un des plus grands serpents venimeux d'Amérique.)
  • Nọc độc của hổ lục có thể gây nguy hiểm đến tính mạng. (Le venin du lachésis peut mettre la vie en danger.)

Utilisations avancées

• Le terme "hổ lục" est utilisé principalement dans des contextes zoologiques, scientifiques ou de vulgarisation pour désigner spécifiquement ce genre de serpent. Il n'est généralement pas employé dans le langage courant en dehors de ces contextes.

Variantes et mots apparentés

• Lachesis : Nom scientifique du genre.
• Bushmaster : Nom commun anglais souvent utilisé comme équivalent.
• Maître de la brousse : Traduction française courante pour désigner ce serpent.

Synonymes

• Serpent à sonnettes d'Amérique tropicale : Autre appellation descriptive.
• Vipère du genre Lachesis : Déscription taxonomique.

Remarque

• "Hổ lục" est un terme technique. Dans une conversation générale en français, on utilisera plus facilement les noms communs "maître de la brousse" ou "bushmaster".

1. (zool.) lachésis