Définition

1. Nom féminin :
   • Mélange, préparation liquide : En pharmacie, "hỗn dịch" désigne un type de préparation pharmaceutique liquide contenant des particules solides finement divisées et non dissoutes, dispersées dans un liquide. Il s'agit d'une suspension.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Thuốc này ở dạng hỗn dịch uống. (Ce médicament est sous forme de suspension orale.)
  • Hỗn dịch này cần được lắc đều trước khi dùng. (Cette suspension doit être bien agitée avant utilisation.)
  • Bác sĩ kê đơn một loại hỗn dịch kháng sinh cho trẻ. (Le médecin a prescrit une suspension d'antibiotique pour l'enfant.)

Utilisations avancées

• "Hỗn dịch tiêm" : suspension injectable.
  • Hỗn dịch tiêm được sử dụng cho một số loại vaccin. (La suspension injectable est utilisée pour certains types de vaccins.)
• "Hỗn dịch nhỏ mắt" : suspension ophtalmique.
  • Bệnh nhân được chỉ định dùng hỗn dịch nhỏ mắt. (Le patient s'est vu prescrire une suspension ophtalmique.)

Variantes et mots apparentés

• Dung dịch (solution) : Préparation liquide où les substances sont complètement dissoutes.
• Huyền dịch (suspension) : Un autre terme technique pour désigner une suspension, similaire à "hỗn dịch".
• Nhũ dịch (émulsion) : Préparation liquide où des gouttelettes d'un liquide sont dispersées dans un autre liquide non miscible.

Synonymes

• Suspension : Terme technique français exact et équivalent.
• Mélange non homogène : Description générale de sa nature.

Expressions et verbes à particule liés

• Pha chế hỗn dịch : Préparer une suspension.
  • Dược sĩ đang pha chế hỗn dịch theo đơn. (Le pharmacien prépare la suspension selon l'ordonnance.)
• Bảo quản hỗn dịch : Conserver une suspension.
  • Hỗn dịch này cần được bảo quản ở nhiệt độ phòng. (Cette suspension doit être conservée à température ambiante.)

Idiotismes liés

Aucun idiotisme courant n'est directement associé à ce terme technique.

1. (pharm.) mixture