Définition

1. Nom :
   • Sage-femme : Professionnel(le) de santé spécialisé(e) dans l'accompagnement de la grossesse, de l'accouchement et des soins postnataux à la mère et au nouveau-né.
   • Obstétrique (en tant que domaine) : Relatif aux soins et à l'assistance lors de l'accouchement. (Utilisation plus technique ou dans des composés).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy là một nữ hộ sinh có kinh nghiệm. (Elle est une sage-femme expérimentée.)
  • Công việc hộ sinh đòi hỏi sự kiên nhẫn và tình yêu thương. (Le travail de sage-femme exige de la patience et de l'amour.)

Utilisations avancées

• "Nhà hộ sinh" : Maternité (établissement de santé).
  • Sản phụ được đưa đến nhà hộ sinh. (La parturiente a été conduite à la maternité.)
• "Y tá hộ sinh" : Infirmière obstétricienne.
  • Cô ấy đang học để trở thành y tá hộ sinh. (Elle étudie pour devenir infirmière obstétricienne.)

Variantes et mots apparentés

• Sản khoa (nom) : Obstétrique (spécialité médicale).
• Đỡ đẻ (verbe) : Accoucher (une femme), pratiquer un accouchement.

Synonymes

• Sage-femme : Terme général et professionnel.
• Maïeuticien(ne) : Terme plus technique ou littéraire pour sage-femme.

Expressions idiomatiques

1. (med.) relatif aux accouchements
   • nhà hộ sinh
     maternité