hội giảng

Học thuật
Thân thiện
hội giảng

Trường chúng tôi vừa tổ chức một hội giảng cấp tỉnh rất thành công.

Définition
  1. Nom féminin :
    • Fête de démonstration des cours (des enseignants) : Événement ou manifestation pédagogique où des enseignants présentent des cours modèles ou des démonstrations d'enseignement devant un public, souvent dans un but de partage, d'évaluation ou de perfectionnement professionnel.
Exemples d'utilisation
  • Nom féminin :
    • Hội giảng cấp thành phố sẽ được tổ chức vào tuần tới. (La fête de démonstration des cours au niveau de la ville sera organisée la semaine prochaine.)
    • Cô giáo tham gia hội giảng để học hỏi kinh nghiệm từ đồng nghiệp. (L'enseignante participe à la fête de démonstration des cours pour apprendre de l'expérience de ses collègues.)
    • Ban giám khảo sẽ đánh giá các tiết dạy trong khuôn khổ hội giảng. (Le jury évaluera les leçons dans le cadre de la fête de démonstration des cours.)
Utilisations avancées

  • "Tham gia hội giảng" : participer à une fête de démonstration des cours.

    • Năm nay, trường chúng tôi có ba giáo viên tham gia hội giảng. (Cette année, notre école a trois enseignants qui participent à la fête de démonstration des cours.)

  • "Đạt giải tại hội giảng" : remporter un prix lors d'une fête de démonstration des cours.

    • Bài giảng của thầy đã đạt giải nhất tại hội giảng. (La leçon du professeur a remporté le premier prix à la fête de démonstration des cours.)
Variantes et mots apparentés
  • Giảng dạy (verbe) : enseigner, donner un cours.
  • Hội thảo (nom féminin) : séminaire, colloque (événement plus large de discussion et d'échange, souvent académique).
Synonymes
  • Journée de démonstration pédagogique : journée de démonstration pédagogique.
  • Concours de pédagogie : concours de pédagogie (selon le contexte compétitif de l'événement).
Expressions idiomatiques
  • "Làm mưa làm gió tại hội giảng" : faire sensation, briller lors d'une fête de démonstration des cours (littéralement : "faire la pluie et le vent").
    • Phong cách giảng bài sinh động đã giúp cô ấy làm mưa làm gió tại hội giảng. (Son style d'enseignement dynamique l'a aidée à faire sensation à la fête de démonstration des cours.)
hội giảng

Trường chúng tôi vừa tổ chức một hội giảng cấp tỉnh rất thành công.

  1. fête de démonstration des cours (des enseignants)