Définition

1. Nom (féminin) :
   • Société secrète : Organisation dont les activités, les membres, les rites ou les objectifs sont cachés au public, souvent pour des raisons politiques ou religieuses.
   • Association clandestine : Groupe fonctionnant dans la clandestinité, généralement formé pour s'opposer à un pouvoir établi.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hội kín đó đã lên kế hoạch lật đổ chính quyền. (Cette société secrète avait planifié de renverser le gouvernement.)
  • Vào thời Pháp thuộc, nhiều hội kín được thành lập để chống lại chế độ thực dân. (À l'époque coloniale française, de nombreuses sociétés secrètes furent créées pour lutter contre le régime colonial.)
  • Các nghi thức của hội kín này không bao giờ được tiết lộ ra ngoài. (Les rites de cette société secrète ne sont jamais divulgués à l'extérieur.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique, en particulier pour désigner les mouvements de résistance anticoloniaux en Asie du Sud-Est.
• Il peut impliquer une dimension initiatique ou rituelle, au-delà de la simple action politique clandestine.

Variantes et mots apparentés

• Tổ chức ngầm (nom) : Organisation souterraine, réseau clandestin. Terme plus général.
• Hội bí mật (nom) : Association secrète. Synonyme proche, parfois utilisé de manière interchangeable.

Synonymes

• Société secrète : Organisation aux activités et membres dissimulés.
• Association clandestine : Groupe agissant en secret.
• Cénacle : Petit groupe secret, souvent littéraire ou intellectuel (sens plus restreint).

Expressions idiomatiques

• Hoạt động như một hội kín : Agir comme une société secrète — se dit d'un groupe extrêmement discret et fermé.
  • Bộ phận đó của công ty hoạt động như một hội kín. (Ce service de l'entreprise fonctionne comme une société secrète.)

1. (chính trị) société secrète