Définition

1. Nom :
   • Boîte de nuit : Établissement de divertissement nocturne où l'on peut danser, écouter de la musique et consommer des boissons, généralement ouvert tard dans la nuit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ thường đi đến hộp đêm vào cuối tuần. (Ils vont souvent en boîte de nuit le week-end.)
  • Thành phố này có nhiều hộp đêm nổi tiếng. (Cette ville a de nombreuses boîtes de nuit célèbres.)

Utilisations avancées

• "hộp đêm sang trọng" : boîte de nuit de luxe, discothèque haut de gamme.
  • Đó là một hộp đêm sang trọng với giá vé rất cao. (C'est une boîte de nuit de luxe avec des prix d'entrée très élevés.)

Variantes et mots apparentés

• Vũ trường (nom) : salle de danse, discothèque. (Ce terme peut être utilisé de manière similaire mais évoque parfois plus spécifiquement la danse.)
• Câu lạc bộ đêm (nom) : club nocturne. (Terme plus général pour un club ouvert la nuit.)

Synonymes

• Boîte (nom familier) : boîte (de nuit). (Abréviation courante et informelle en français.)
• Discothèque (nom) : discothèque. (Établissement centré sur la musique et la danse.)

Expressions idiomatiques liées

• "Đi đêm" : sortir la nuit, faire la fête la nuit. (Cette expression décrit l'action, pas le lieu.)
  • Giới trẻ thích đi đêm. (Les jeunes aiment sortir la nuit.)

1. boîte de nuit