Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Chancre mou : "hột xoài" est le nom vernaculaire vietnamien désignant une infection sexuellement transmissible bactérienne, caractérisée par des ulcérations douloureuses et une inflammation des ganglions lymphatiques inguinaux (bubons).

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le patient a été diagnostiqué avec un chancre mou.) (Les symptômes du chancre mou incluent l'apparition d'ulcérations sur les organes génitaux.)

Utilisation avancée

• Le terme "hột xoài" est exclusivement utilisé dans un contexte médical populaire ou familier. Dans les contextes cliniques et scientifiques français, le terme technique "chancre mou" (ou son équivalent latin ) est toujours préféré.

Variantes et mots apparentés

• Chancre (nom) : lésion ulcéreuse, souvent d'origine infectieuse. Le "chancre mou" se distingue du "chancre dur" qui est une manifestation de la syphilis.
• Bệnh hoa liễu (nom) : maladie vénérienne, infection sexuellement transmissible (IST).

Synonymes

• Chancre mou : terme médical standard.
• Ulcus molle : terme médical latin.

Note d'usage

• "Hột xoài" est un terme spécifique et ne doit pas être confondu avec le fruit "xoài" (mangue) ou son noyau ("hột xoài" dans le sens littéral de graine de mangue). Le sens médical est totalement distinct et relève du vocabulaire de la pathologie.

1. (med.) chancre mou