Définition

1. Nom (Musique) :
   • Accord : Combinaison simultanée d'au moins trois notes de musique différentes, jouées ou chantées ensemble, produisant une sonorité harmonieuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy chơi hợp âm C major trên đàn piano. (Elle joue l'accord de do majeur au piano.)
  • Bài hát này sử dụng nhiều hợp âm phức tạp. (Cette chanson utilise de nombreux accords complexes.)
  • Anh ấy đang học cách đặt hợp âm cho giai điệu. (Il apprend à harmoniser la mélodie.)

Utilisation avancée

• "Vòng hợp âm" : Suite d'accords (progression d'accords).

  • Vòng hợp âm I-V-vi-IV rất phổ biến trong nhạc pop. (La progression d'accords I-V-vi-IV est très courante dans la pop.)

• "Hợp âm rải" : Accord arpégé (les notes sont jouées successivement et non simultanément).

  • Người nghệ sĩ guitar chuyển sang chơi hợp âm rải. (Le guitariste est passé aux arpèges.)

Variantes et mots apparentés

• Hòa âm (nom) : Harmonie (science des accords et de leur enchaînement).

  • Hòa âm là một môn học quan trọng trong âm nhạc. (L'harmonie est une discipline importante en musique.)

• Âm giai (nom) : Gamme.

  • Hợp âm thường được xây dựng từ các nốt trong âm giai. (Les accords sont généralement construits à partir des notes d'une gamme.)

Synonymes

• Accord : Combinaison harmonieuse de plusieurs sons.
• Phức điệu (terme plus général) : Polyphonie.

Expressions idiomatiques

• "Lên dây đàn, lên hợp âm" : Accorder son instrument et trouver les bons accords — se préparer soigneusement à une performance.
  • Ban nhạc đang lên dây đàn, lên hợp âm trước buổi biểu diễn. (Le groupe accorde ses instruments et trouve les accords avant le concert.)

1. (mus.) accord