Définition

1. Nom masculin:
   • Alliage: Matériau métallique obtenu en mélangeant un métal de base avec un ou plusieurs autres éléments (métalliques ou non) pour en améliorer les propriétés (résistance, dureté, résistance à la corrosion, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thép là một hợp kim của sắt và cacbon. (L'acier est un alliage de fer et de carbone.)
  • Đồng xu này được làm từ hợp kim niken. (Cette pièce de monnaie est faite d'un alliage de nickel.)
  • Nhôm hợp kim thường nhẹ và bền. (L'aluminium allié est souvent léger et résistant.)

Utilisation avancée

• "hợp kim hóa" (verbe): allier, procéder à l'alliage.
  • Người ta hợp kim hóa đồng với thiếc để tạo ra đồng thiếc. (On allie le cuivre avec l'étain pour créer le bronze.)

Variantes et mots apparentés

• Kim loại (nom): métal.
• Nguyên tố (nom): élément.
• Hợp kim màu (nom): alliage non ferreux (ex: laiton, bronze).
• Hợp kim đen (nom): alliage ferreux (ex: acier, fonte).

Synonymes

• Alliage: le terme français direct et technique.
• Mélange métallique: expression descriptive plus générale.

Expressions idiomatiques

1. (tech.) alliage