Définition

1. Verbe :
   • Rationaliser, rendre plus logique ou plus cohérent : "hợp lí hóa" désigne l'action de rendre quelque chose plus rationnel, plus logique ou plus efficace, souvent en simplifiant ou en réorganisant des processus, des idées ou des systèmes.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty cần hợp lí hóa quy trình sản xuất để giảm chi phí. (L'entreprise doit rationaliser son processus de production pour réduire les coûts.)
  • Anh ấy đang cố gắng hợp lí hóa những lý thuyết phức tạp này cho học sinh. (Il essaie de rationaliser ces théories complexes pour les élèves.)
  • Việc hợp lí hóa bộ máy hành chính là cần thiết. (La rationalisation de l'appareil administratif est nécessaire.)

Utilisations avancées

• "hợp lí hóa một cách có hệ thống" : rationaliser de manière systématique.
  • Chúng tôi sẽ hợp lí hóa một cách có hệ thống toàn bộ dự án. (Nous allons rationaliser de manière systématique l'ensemble du projet.)

Variantes et mots apparentés

• Hợp lí (adj) : rationnel, logique.
  • Đề xuất đó nghe rất hợp lí. (Cette proposition semble très rationnelle.)
• Sự hợp lí hóa (nom) : la rationalisation.
  • Sự hợp lí hóa này đã mang lại hiệu quả đáng kể. (Cette rationalisation a apporté une efficacité significative.)

Synonymes

• Tinh giản : simplifier, réduire (souvent en contexte administratif ou organisationnel).
• Sắp xếp lại một cách hợp lí : réorganiser de manière rationnelle.

Expressions idiomatiques

1. rationaliser