Définition

1. Verbe :
   • Transformer en coopérative : Action d'organiser ou de convertir une activité économique, généralement agricole ou artisanale, en une structure coopérative où les moyens de production sont détenus et gérés collectivement par les membres.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chính phủ khuyến khích hợp tác hoá nông nghiệp. (Le gouvernement encourage la transformation de l'agriculture en coopératives.)
  • Họ đang hợp tác hoá ngành thủ công trong làng. (Ils sont en train d'organiser le secteur artisanal du village en coopérative.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou politique, notamment pour décrire les politiques de collectivisation.
  • Phong trào hợp tác hoá những năm 1960 đã thay đổi cơ cấu kinh tế. (Le mouvement de coopérativisation des années 1960 a changé la structure économique.)

Variantes et mots apparentés

• Hợp tác xã (nom) : Coopérative.
  • Một hợp tác xã nông nghiệp. (Une coopérative agricole.)
• Hợp tác (verbe/nom) : Coopérer / Coopération.
  • Hai công ty hợp tác với nhau. (Les deux entreprises coopèrent.)

Synonymes

• Tập thể hoá : Collectiviser.
• Tổ chức thành hợp tác xã : Organiser en coopérative.

Expressions idiomatiques

• Phong trào hợp tác hoá : Le mouvement de coopérativisation.
  • Phong trào hợp tác hoá là một chính sách quan trọng. (Le mouvement de coopérativisation était une politique importante.)

1. transformer en coopérative