hợp tác
- Verb:
- To cooperate, to collaborate: To work together with others towards a common goal or on a shared task. It implies a joint effort and mutual assistance.
- To be cooperative: To show a willingness to work with others.
- Verb:
- Hai công ty đã quyết định hợp tác trong dự án mới. (The two companies decided to cooperate on the new project.)
- Cảnh sát yêu cầu nghi phạm hợp tác trong quá trình điều tra. (The police asked the suspect to cooperate with the investigation.)
- Chúng tôi hợp tác chặt chẽ với các đối tác quốc tế. (We collaborate closely with international partners.)
"Hợp tác xã": This is a compound noun meaning "cooperative" (e.g., an agricultural cooperative). It is a specific type of organization based on cooperation.
- Nhiều nông dân tham gia vào hợp tác xã để tiêu thụ sản phẩm. (Many farmers join a cooperative to sell their products.)
"Tinh thần hợp tác": Cooperative spirit.
- Dự án thành công nhờ tinh thần hợp tác cao của mọi người. (The project succeeded thanks to everyone's high cooperative spirit.)
"Sự hợp tác": The noun form, meaning "cooperation, collaboration".
- Sự hợp tác giữa hai bên rất hiệu quả. (The cooperation between the two sides is very effective.)
- Cộng tác (verb): Often used interchangeably with "hợp tác", but can sometimes imply a slightly looser or more specific form of collaboration, like "contributing" to a newspaper.
- Hợp tác viên (noun): Collaborator, associate, contributor (e.g., a freelance contributor to a media outlet).
- Hợp lực (verb): To join forces, to combine strength (emphasizing pooling power).
- Chung sức: To join efforts.
- Phối hợp: To coordinate, to combine actions (often with a focus on coordination of separate tasks).
Note: As Vietnamese does not have phrasal verbs in the same way English does, this section covers common verb phrases. - Hợp tác với (ai): To cooperate/collaborate with (someone). - Chúng tôi mong muốn hợp tác với các bạn. (We wish to collaborate with you.) - Hợp tác cùng (ai/đơn vị nào): To cooperate together with (someone/an organization). Similar to "hợp tác với". - Hai trường đại học hợp tác cùng nhau trong nghiên cứu. (The two universities cooperate with each other in research.)
- "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao": This proverb embodies the spirit of cooperation, meaning "One tree cannot make a forest; three trees together can form a high mountain." It highlights the power of collaboration.
- Co-operate, collaborate