hứ

Hứ! Em không bằng lòng đâu.

Définition

Interjection : - Exclamation exprimant un mécontentement ou une bouderie : "Hứ" est une interjection, un son exprimé par le nez, qui indique un mécontentement, une bouderie, ou une protestation légère, souvent de nature enfantine ou taquine.

Exemples d'utilisation

• Interjection :
  • Hứ! Em không bằng lòng đâu. (Hmph ! Je ne suis pas d'accord.)
  • Hứ! Em chả đi đâu. (Hmph ! Je n'irai nulle part.)

Utilisations avancées

• "Hứ" est presque exclusivement utilisé comme une interjection isolée pour marquer un désaccord boudeur ou un mécontentement feint. Il n'est généralement pas intégré dans des structures grammaticales complexes.

Variantes et mots apparentés

• Hừ (interj.) : Une autre interjection exprimant souvent un mécontentement plus fort, de la colère ou un grognement.
• Hờn (v., n.) : Bouder, se vexer ; la bouderie.

Synonymes

• Hừm (interj.) : Hum, exprimant souvent le doute ou un léger mécontentement.
• Hầm (interj.) : Grogner, exprimant de l'irritation.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est formée avec l'interjection isolée "hứ".