Définition

1. Nom (Sport) :
   • Ailier droit : "hữu biên" désigne un poste ou un joueur évoluant sur le côté droit du terrain dans certains sports collectifs, comme le football ou le rugby. Ce joueur a souvent un rôle offensif sur son aile.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là hữu biên xuất sắc nhất của đội. (Il est le meilleur ailier droit de l'équipe.)
  • Huấn luyện viên đang thay người ở vị trí hữu biên. (L'entraîneur effectue un changement au poste d'ailier droit.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte du commentaire sportif, des tactiques d'équipe et des fiches techniques des joueurs.
• Il peut parfois désigner la zone du terrain elle-même sur le flanc droit.
  • Đường chuyền dài vào khu vực hữu biên. (Une longue passe dans la zone de l'ailier droit.)

Variantes et mots apparentés

• Tả biên (nom) : ailier gauche.
  • Hữu biên và tả biên tấn công rất mạnh. (L'ailier droit et l'ailier gauche attaquent avec beaucoup de puissance.)
• Tiền vệ cánh (nom) : milieu de terrain latéral (terme plus général pouvant inclure les ailiers).
• Biên (nom) : la touche (au football) ou le côté du terrain.

Synonymes

• Ailier droit : synonyme direct en français.
• Joueur de côté droit : expression descriptive plus générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique. Il est utilisé de manière littérale dans le langage sportif.

1. (thể dục thể thao) ailier droit