Définition

Adjectif : - Qui a de la volonté, qui est déterminé : "Hữu chí" décrit une personne dotée d'une volonté ferme, d'une détermination et d'une persévérance à toute épreuve pour atteindre ses objectifs. Ce terme est d'un registre littéraire et relativement rare.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Anh ấy là một thanh niên hữu chí. (C'est un jeune homme plein de volonté.)
  • Câu chuyện về những con người hữu chí luôn truyền cảm hứng. (Les histoires de personnes déterminées sont toujours inspirantes.)

Utilisations avancées

• "Hữu chí cánh thành" : Proverbe signifiant littéralement "À cœur vaillant, rien d'impossible". Il souligne que la volonté et la persévérance mènent au succès.
  • Hãy nhớ đến câu "hữu chí cánh thành" để vượt qua khó khăn. (Souviens-toi du proverbe "à cœur vaillant, rien d'impossible" pour surmonter les difficultés.)

Variantes et mots apparentés

• Chí (nom) : Volonté, aspiration, ambition.
  • Có chí thì nên. (Avec de la volonté, on réussit. / Vouloir, c'est pouvoir.)
• Ý chí (nom) : Volonté (au sens de force mentale).
  • Rèn luyện ý chí kiên cường. (Forger une volonté de fer.)

Synonymes

• Kiên định : Ferme, constant, inébranlable.
• Quyết tâm : Déterminé, résolu.
• Có nghị lực : Qui a de la force d'âme, de la ténacité.

Mots opposés

• Vô chí (littéraire) : Sans volonté, indécis, apathique.
• Nản chí : Se décourager, perdre courage.

1. (rare) qui a de la volonté
   • hữu chí cánh thành
     à coeur vaillant, rien d'impossible