Définition

1. Adjectif :
   • Corporel, tangible : Qui a une forme physique claire et perceptible par les sens, en particulier la vue et le toucher.
   • Visible, concret : Qui existe dans la réalité matérielle et peut être observé ou mesuré.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Thế giới hữu hình. (Le monde tangible.)
  • Tài sản hữu hình. (Les biens corporels / Les actifs tangibles.)
  • Đây là một bằng chứng hữu hình. (C'est une preuve concrète.)

Utilisations avancées

• "tính hữu hình" : la tangibilité, le caractère concret.
  • Tính hữu hình của sản phẩm rất quan trọng. (La tangibilité du produit est très importante.)
• Dans un contexte philosophique ou spirituel, il s'oppose souvent à "vô hình" (invisible, intangible).
  • Sự khác biệt giữa thế giới hữu hình và vô hình. (La différence entre le monde visible et invisible.)

Variantes et mots apparentés

• Hữu hình hóa (verbe) : matérialiser, concrétiser, rendre tangible.
  • Họ muốn hữu hình hóa ý tưởng của mình. (Ils veulent matérialiser leur idée.)
• Vô hình (antonyme, adjectif) : invisible, intangible.

Synonymes

• Cụ thể : concret, spécifique.
• Vật chất : matériel.
• Nhìn thấy được : visible.

Expressions idiomatiques

• "của hữu hình" : biens matériels, possessions tangibles.
  • Anh ta chỉ quan tâm đến của hữu hình. (Il ne s'intéresse qu'aux biens matériels.)

1. corporel; figuré; visible