Definition

1. Adjective:
   • Effective; efficacious: "hữu hiệu" describes something that produces the intended or desired result successfully. It emphasizes the quality of being capable of achieving a specific purpose or effect.
   • Valid; in force: In legal or formal contexts, it can describe a rule, law, or agreement that is officially recognized and operational.

Usage Examples

• Adjective:
  • Phương pháp điều trị này rất hữu hiệu. (This treatment method is very effective.)
  • Hợp đồng sẽ có hiệu lực kể từ ngày ký. (The contract will be effective from the signing date.)
  • Chúng ta cần một biện pháp hữu hiệu hơn để giải quyết vấn đề. (We need a more effective measure to solve the problem.)

Advanced Usage

• "tính hữu hiệu": effectiveness; efficacy.
  • Tính hữu hiệu của vaccine đã được chứng minh. (The efficacy of the vaccine has been proven.)
• "có hiệu lực thi hành": to be enforceable; to be in effect (often used for laws).
  • Luật mới đã có hiệu lực thi hành. (The new law is now in effect.)

Variants and Related Words

• Hiệu quả (adj/n): efficient; effective; result. While similar, "hiệu quả" often focuses on the favorable result or productivity achieved, whereas "hữu hiệu" emphasizes the inherent capability to produce an effect.
  • Máy móc này rất hiệu quả. (This machinery is very efficient.)
• Hiệu lực (n): effect; force; validity (often used for legal documents or power).
  • hiệu lực pháp luật (legal force)
• Có hiệu lực (phrase): to be effective; to be valid.
  • Giấy phép có hiệu lực trong một năm. (The license is valid for one year.)

Synonyms

• Có tác dụng: to have an effect; to work.
• Hiệu nghiệm: efficacious (often used for medicine or methods).

Related Phrases

• Phát huy hiệu quả / tính hữu hiệu: to promote/enhance effectiveness.
  • Chúng ta phải phát huy tính hữu hiệu của chính sách này. (We must enhance the effectiveness of this policy.)
• Mất hiệu lực / hết hiệu lực: to expire; to become invalid.
  • Vé này đã hết hiệu lực. (This ticket has expired.)

1. Effective