hữu khuynh

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Adjective:
    • Rightist deviationistic / Right-leaning: A political term describing an attitude, tendency, or ideology that is excessively conservative, opposes reform and progressive change, and is inclined to make concessions to opposing forces, often seen as a deviation from a more radical or revolutionary line.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Tư tưởng hữu khuynh cần được phê phán. (Rightist deviationist ideology must be criticized.)
    • Anh ta bị buộc tội có khuynh hướng hữu khuynh. (He was accused of having a right-leaning tendency.)
Advanced Usage
  • The term is almost exclusively used in political discourse, particularly within socialist or communist theoretical frameworks, to criticize ideological opponents or internal factions deemed insufficiently revolutionary.
  • It is often paired with its opposite, "tả khuynh" (leftist deviationistic), which describes an excessively radical or adventurist deviation.
Variants and Related Words
  • Tư tưởng hữu khuynh (n): Rightist deviationism. The systematic ideology or practice associated with the right-leaning tendency.
    • Cuộc đấu tranh chống tư tưởng hữu khuynh. (The struggle against rightist deviationism.)
Synonyms
  • Right-leaning
  • Excessively conservative
  • Reactionary (in specific political contexts)
  • Deviationist (with a rightist character)
Related Idioms
  • "Khuynh hữu": This is a less common, abbreviated form with the same meaning. The standard term is "hữu khuynh".
  • The concept is central to the idiom "chống tả khuynh và hữu khuynh" (to struggle against both leftist and rightist deviations).
  1. Rightist deviationistic
    • Tư tưởng hữu khuynh
      Rightist deviationism