Définition

Adjectif : - Raisonnable, logique : "Hữu lí" décrit quelque chose qui est conforme à la raison, à la logique ou au bon sens. Il s'agit d'un terme littéraire ou formel, relativement rare dans l'usage courant moderne.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lập luận của anh ấy rất hữu lí. (Son argumentation est très raisonnable.)
  • Đề nghị đó nghe có vẻ hữu lí. (Cette proposition semble raisonnable.)
  • Một quyết định hữu lí cần dựa trên sự kiện. (Une décision raisonnable doit se fonder sur des faits.)

Utilisations avancées

• "một cách hữu lí" : de manière raisonnable.
  • Bạn có thể giải thích vấn đề một cách hữu lí được không? (Peux-tu expliquer le problème de manière raisonnable ?)

Variantes et mots apparentés

• Hợp lí (adj) : Raisonnable, logique, justifié. (Terme plus courant et plus général que "hữu lí").
  • Giá cả ở đây rất hợp lí. (Les prix ici sont très raisonnables.)
• Phi lí (adj) : Irraisonnable, absurde, illogique. (Antonyme).
  • Yêu cầu của họ thật phi lí. (Leur demande est vraiment déraisonnable.)
• Lí lẽ (n) : Argument, raisonnement.
  • Cô ấy đưa ra những lí lẽ thuyết phục. (Elle avance des arguments convaincants.)

Synonymes

• Hợp tình hợp lí : Juste et raisonnable, sensé.
• Có căn cứ : Fondé, justifié.

Expressions idiomatiques

• "Có lí" : Avoir raison. (Expression courante et concise).
  • Anh nói có lí. (Tu as raison de dire cela.)
• "Vô lí" : Déraisonnable, absurde. (Antonyme courant).
  • Đừng có mà vô lí! (Ne sois pas déraisonnable !)

1. (rare) raisonnable