ha ha

/hɑ:/

Thân thiện

Mọi người cười ha ha khi nghe câu chuyện vui.

Définition

1. Interjection :
   • Ha ha est une onomatopée qui représente le son d'un rire franc, souvent fort et continu. Elle exprime principalement l'amusement, la gaieté ou la moquerie.

Exemples d'utilisation

• Interjection :
  • Ha ha! Câu chuyện đó buồn cười quá! (Ha ha ! Cette histoire est trop drôle !)
  • "Ha ha, tôi đã nói với bạn rồi mà!" anh ấy cười lớn. ("Ha ha, je te l'avais dit !" rit-il fort.)
  • Nghe xong, cô ấy chỉ biết cười ha ha. (Après avoir entendu cela, elle ne put que rire "ha ha".)

Utilisation avancée

• La répétition "ha ha ha" est courante pour indiquer un rire plus long ou plus intense.

  • Ha ha ha! Tôi không thể ngừng cười được! (Ha ha ha ! Je ne peux pas arrêter de rire !)

• Dans un contexte écrit informel (messages, réseaux sociaux), "haha" est souvent utilisé de la même manière.

  • Hôm nay vui quá haha. (C'était tellement amusant aujourd'hui haha.)

Variantes et mots apparentés

• Hô hô (interjection) : une onomatopée pour un rire profond et résonnant, parfois associé au Père Noël.
• Hi hi (interjection) : une onomatopée pour un rire étouffé, timide ou malicieux.

Synonymes

• Ah ah : une autre interjection onomatopéique pour le rire.
• Hé hé : exprime souvent un rire narquois ou moqueur.

Expressions idiomatiques

• Cười ha ha (verbe + interjection) : rire aux éclats, rire bruyamment.
  • Cả phòng nghe câu chuyện cười và cười ha ha. (Toute la pièce écouta l'histoire drôle et rit aux éclats.)

Học thuật

1. ah! ah!
2. (exprimant le rire)