hachette

Thân thiện

Une hachette repose sur une souche de bois dans la forêt.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Rìu nhỏ, búa rìu nhỏ: Một công cụ cầm tay có lưỡi sắt, nhỏ hơn rìu thông thường, dùng để chặt hoặc đẽo gọt.
   • Cái rìu con: Một biến thể nhỏ, nhẹ của chiếc rìu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il utilisa une hachette pour couper les petites branches. (Anh ấy dùng một chiếc rìu nhỏ để chặt những cành cây nhỏ.)
  • La hachette est un outil pratique pour le camping. (Rìu nhỏ là một công cụ tiện lợi cho việc cắm trại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être à la hachette" (thành ngữ, ít dùng): Làm việc một cách thô bạo hoặc vụng về.
  • Il a réparé l'étagère à la hachette. (Anh ta sửa cái giá sách một cách thô bạo.)

Biến thể và từ gần giống

• Hache (danh từ giống cái): Rìu (cỡ lớn, thông thường).
• Hacher (động từ): Chặt nhỏ, băm nhỏ.
• Hachoir (danh từ giống đực): Dao băm, thớt lớn.

Từ đồng nghĩa

• Petite hache: Rìu nhỏ.
• Cognée (nhưng "cognée" thường chỉ loại rìu lớn dùng hai tay).

Lưu ý

• Từ "hachette" cũng là tên riêng của một nhà xuất bản sách nổi tiếng của Pháp (Librairie Hachette). Trong ngữ cảnh này, nó là danh từ riêng và không còn mang nghĩa công cụ.
  • J'ai acheté ce livre chez Hachette. (Tôi đã mua cuốn sách này ở nhà xuất bản Hachette.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. như hachereau