haircut

A child gets a haircut at the barbershop.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hành động cắt tóc: "haircut" chỉ việc cắt, tỉa tóc, thường được thực hiện bởi thợ cắt tóc.
   • Kiểu tóc đã được cắt: "haircut" cũng dùng để chỉ kiểu dáng, hình dạng của tóc sau khi được cắt.

Ví dụ sử dụng

• Hành động cắt tóc:

  • I need to get a haircut before the interview. (Tôi cần đi cắt tóc trước buổi phỏng vấn.)
  • He looks much better after his haircut. (Anh ấy trông đẹp hơn nhiều sau khi cắt tóc.)

• Kiểu tóc đã được cắt:

  • She chose a short haircut for the summer. (Cô ấy chọn kiểu tóc ngắn cho mùa hè.)
  • That haircut really suits your face shape. (Kiểu tóc đó thực sự hợp với khuôn mặt của bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to give someone a haircut": cắt tóc cho ai đó.

  • The barber gave him a neat haircut. (Người thợ cắt tóc đã cắt cho anh ấy một kiểu tóc gọn gàng.)

• "to need a haircut": cần cắt tóc (khi tóc đã dài hoặc rối).

  • His hair is so long; he definitely needs a haircut. (Tóc anh ấy dài quá; chắc chắn anh ấy cần cắt tóc.)

• "haircut" trong tài chính: Trong ngữ cảnh tài chính, "haircut" còn có nghĩa là tỷ lệ chiết khấu khi định giá tài sản thế chấp.

  • The bank applied a 10% haircut on the collateral. (Ngân hàng đã áp dụng mức chiết khấu 10% lên tài sản thế chấp.)

Biến thể và từ gần giống

• Hair (n): tóc.
  • She has long, curly hair. (Cô ấy có mái tóc dài và xoăn.)
• Cut (v): cắt.
  • He cut his hair short. (Anh ấy đã cắt tóc ngắn.)
• Hairdresser (n): thợ cắt tóc (thường dành cho nữ).
• Barber (n): thợ cắt tóc (thường dành cho nam).

Từ đồng nghĩa

• Trim: cắt tỉa nhẹ (thường là chỉnh sửa tóc một chút).
  • I just need a trim, not a full haircut. (Tôi chỉ cần tỉa nhẹ, không cần cắt tóc hoàn toàn.)
• Hairstyle: kiểu tóc (nhấn mạnh vào kiểu dáng hơn là hành động cắt).
  • She changed her hairstyle to a bob. (Cô ấy đã đổi kiểu tóc thành tóc bob.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cut off: cắt bỏ (tóc dài).
  • She cut off her long hair. (Cô ấy đã cắt bỏ mái tóc dài của mình.)
• Trim down: cắt tỉa ngắn lại.
  • He trimmed down his beard along with his haircut. (Anh ấy đã tỉa ngắn râu cùng với việc cắt tóc.)

Thành ngữ liên quan

• "A haircut" (trong chứng khoán): mức giảm giá trị tài sản khi dùng làm thế chấp.
  • The margin loan requires a 20% haircut. (Khoản vay ký quỹ yêu cầu mức chiết khấu 20%.)