Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự mổ bụng tự sát: Một nghi thức tự sát truyền thống của Nhật Bản, thường được thực hiện bởi các samurai, bằng cách dùng kiếm hoặc dao ngắn để rạch bụng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The defeated samurai chose hara-kiri over capture. (Vị samurai thất trận đã chọn hara-kiri thay vì bị bắt giữ.)
  • Hara-kiri was seen as an honorable way to die. (Hara-kiri được xem là một cách chết danh dự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to commit hara-kiri": thực hiện hành động mổ bụng tự sát.

  • The general was ordered to commit hara-kiri for his failure. (Vị tướng đã được lệnh phải thực hiện hara-kiri vì thất bại của mình.)

• "ritual hara-kiri": nghi thức mổ bụng tự sát, nhấn mạnh khía cạnh nghi lễ.

  • The play depicted the ritual hara-kiri of a loyal retainer. (Vở kịch mô tả nghi thức hara-kiri của một gia thần trung thành.)

Biến thể và từ gần giống

• Seppuku (n): Cách đọc Hán-Nhật của "hara-kiri", cùng chỉ một nghi thức, thường được coi là từ trang trọng hơn trong văn cảnh lịch sử hoặc học thuật.
  • Seppuku was a formal part of the bushido code. (Seppuku là một phần chính thức trong võ sĩ đạo.)

Từ đồng nghĩa

• Ritual suicide: tự sát theo nghi thức.
• Self-disembowelment: sự tự mổ bụng.

Lưu ý về ý nghĩa và văn hóa

• Hara-kiri và seppuku về cơ bản chỉ cùng một hành động. Tuy nhiên, "hara-kiri" là cách đọc thuần Nhật và đôi khi được cho là ít trang trọng hơn so với "seppuku" trong một số văn cảnh.
• Hành động này gắn liền với bushido (võ sĩ đạo) và quan niệm về danh dự của tầng lớp samurai trong xã hội Nhật Bản truyền thống.
• Trong tiếng Anh hiện đại, "hara-kiri" đôi khi được dùng một cách ẩn dụ, không đúng nghĩa đen, để chỉ một hành động tự hủy hoại hoặc từ chức vì thất bại.

danh từ

1. sự mổ bụng tự sát (Nhật-bản)