Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gặp khó khăn, đặc biệt là về tài chính: "hard-pressed" mô tả tình trạng của một cá nhân, tổ chức hoặc doanh nghiệp đang phải đối mặt với áp lực, khó khăn lớn, thường là về tiền bạc hoặc thời gian.
   • Bị thúc ép, bị dồn vào thế bí: Có thể dùng để chỉ việc bị áp lực phải làm điều gì đó hoặc ở trong tình huống rất khó khăn để đưa ra lựa chọn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Financially hard-pressed Mexican hotels are lowering their prices. (Những khách sạn của Mexico gặp khó khăn về tài chính đang phải hạ giá thành.)
  • Many families are hard-pressed to pay their bills after the economic crisis. (Nhiều gia đình đang gặp khó khăn trong việc thanh toán hóa đơn sau cuộc khủng hoảng kinh tế.)
  • I would be hard-pressed to choose between these two excellent candidates. (Tôi sẽ rất khó khăn để lựa chọn giữa hai ứng viên xuất sắc này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be hard-pressed to do something": gặp rất nhiều khó khăn để làm việc gì đó; khó có thể làm được.

  • You would be hard-pressed to find a better deal anywhere else. (Bạn sẽ khó mà tìm được một thỏa thuận tốt hơn ở bất kỳ nơi nào khác.)

• "hard-pressed for time/money": rất thiếu thời gian/tiền bạc.

  • We are hard-pressed for time, so we need to make a decision quickly. (Chúng ta đang rất thiếu thời gian, vì vậy cần đưa ra quyết định nhanh chóng.)

Biến thể và từ gần giống

• Hard-pressed thường được viết có dấu gạch nối. Một biến thể ít phổ biến hơn là hard pressed (không có dấu gạch nối).
• Hard put (adj): một cách diễn đạt tương tự, có nghĩa là ở trong tình thế rất khó khăn.
  • We were hard put to meet the mortgage payment. (Chúng tôi đã rất khó khăn để trả đủ khoản thế chấp.)

Từ đồng nghĩa

• In difficulties: đang gặp khó khăn.
• Under pressure: chịu áp lực.
• Strapped for cash: túng thiếu tiền bạc.
• In a tight spot: ở trong tình thế khó khăn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp được hình thành từ "hard-pressed".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng "hard-pressed".)

Adjective

1. phải đối mặt với, hay phải trải qua khó khăn về tài chính
   • Financially hard-pressed Mexican hotels are lowering their prices.
     Những khách sạn của Mexico gặp khó khăn về tài chính đang phải hạ giá thành.