Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thơ ngũ thất (Nhật Bản): Một thể thơ truyền thống ngắn gọn của Nhật Bản, thường bao gồm 17 âm tiết được sắp xếp theo ba dòng theo thứ tự 5-7-5 âm tiết. Thơ haïku thường miêu tả một khoảnh khắc trong thiên nhiên, gợi lên một cảm xúc hoặc sự thức tỉnh tinh tế.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a composé un haïku sur la chute des feuilles en automne. (Anh ấy đã sáng tác một bài thơ ngũ thất về sự rơi của lá mùa thu.)
  • Les haïkus sont appréciés pour leur simplicité et leur profondeur. (Các bài thơ ngũ thất được đánh giá cao vì sự giản dị và chiều sâu của chúng.)
  • Écrire un bon haïku demande une grande concentration. (Viết một bài thơ ngũ thất hay đòi hỏi sự tập trung cao độ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dans le style du haïku": Theo phong cách thơ haiku.

  • Ce poème très court est écrit dans le style du haïku. (Bài thơ rất ngắn này được viết theo phong cách thơ ngũ thất.)

• "Un haïku moderne": Một bài thơ haiku hiện đại (có thể không tuân thủ chặt chẽ quy tắc 5-7-5 trong ngôn ngữ không phải tiếng Nhật).

  • Ce haïku moderne évoque la vie urbaine. (Bài thơ ngũ thất hiện đại này gợi lên cuộc sống đô thị.)

Biến thể và từ gần giống

• Haïkiste (n): Người sáng tác thơ haiku.
  • Elle est une haïkiste renommée. (Cô ấy là một nhà thơ ngũ thất nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Poème japonais court: Bài thơ ngắn Nhật Bản. (Cụm từ mô tả, không phải từ đồng nghĩa chính xác).
• Tanka (n): Một thể thơ Nhật Bản dài hơn haiku (31 âm tiết). (Là một thể thơ liên quan nhưng khác biệt).

Thành ngữ liên quan

• L'esprit du haïku: Tinh thần/tinh túy của thơ haiku (sự giản dị, sự chú ý đến khoảnh khắc hiện tại và thiên nhiên).
  • Sa photographie capture l'esprit du haïku. (Bức ảnh của anh ấy nắm bắt được tinh thần của thơ ngũ thất.)

danh từ giống đực

1. thơ ngũ thất (Nhật Bản)