hache

Thân thiện

Un bûcheron utilise une hache pour couper du bois.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cái rìu: Một công cụ có lưỡi sắc, thường được gắn vào một cán dài, dùng để chặt gỗ hoặc làm vũ khí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le bûcheron abat l'arbre avec une hache. (Người tiều phu đốn cây bằng một cái rìu.)
  • Ils ont trouvé une hache ancienne sur le site archéologique. (Họ đã tìm thấy một cái rìu cổ tại khu khảo cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir un coup de hache" / "avoir un coup de hache à la tête" (cách nói thân mật): Hơi điên điên, gàn gàn.

  • Ne l'écoute pas, il a un coup de hache aujourd'hui. (Đừng nghe anh ta, hôm nay anh ta hơi gàn.)

• "comité de la hache" (cách nói thân mật): Ủy ban thanh lọc biên chế (ủy ban có nhiệm vụ cắt giảm nhân sự).

  • Après la fusion, le comité de la hache est passé par là. (Sau khi sáp nhập, ủy ban thanh lọc biên chế đã vào cuộc.)

• "fait à coups de hache" / "taillé à coups de hache": Được làm một cách thô sơ, thô kệch.

  • Cette statue en bois semble taillée à coups de hache. (Bức tượng gỗ này trông như được tạc một cách thô sơ.)

Biến thể và từ liên quan

• Hache d'armes (danh từ giống cái, sử học): Rìu chiến, một loại vũ khí.

  • Les guerriers vikings étaient redoutés avec leurs haches d'armes. (Các chiến binh Viking đáng sợ với những cây rìu chiến của họ.)

• Hacher (động từ): Chặt, băm nhỏ.

• Hachoir (danh từ giống đực): Dao băm, thớt.

Từ đồng nghĩa

• Cognée (danh từ giống cái): Rìu (từ ít dùng hơn, thường trong ngữ cảnh cụ thể).
• Francisque (danh từ giống cái): Rìu ném (loại vũ khí đặc biệt).

Học thuật

danh từ giống cái

1. cái rìu
   • avoir un coup de hache; avoir un coup de hache à la tête
     (thân mật) hơi điên điên
   • comité de la hache
     (thân mật) ủy ban thanh lọc biên chế
   • fait à coups de hache; taillé à coups de hache
     làm thô sơ
   • hache d'armes
     (sử học) rìu chiến