Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người Do Thái: Một thành viên của dân tộc hoặc nhóm người có nguồn gốc từ các tổ phụ trong Kinh Thánh như Áp-ra-ham, I-sác, và Gia-cốp, hoặc một người theo đạo Do Thái.
   • Tiếng Hebrew: Ngôn ngữ cổ điển của người Do Thái, được sử dụng trong Kinh Thánh Hebrew (Cựu Ước) và là ngôn ngữ chính thức hiện đại của Nhà nước Israel.
   • (Thông tục) Lời nói khó hiểu: Cách dùng không chính thức để chỉ một thứ gì đó khó hiểu, như một thứ tiếng lạ.

2. Tính từ:

   • (Thuộc về) Người Do Thái hoặc tiếng Hebrew: Liên quan đến dân tộc, văn hóa, tôn giáo hoặc ngôn ngữ của người Do Thái.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He is studying Hebrew at the university. (Anh ấy đang học tiếng Hebrew ở trường đại học.)
  • The ancient texts were written in Hebrew. (Các văn bản cổ được viết bằng tiếng Hebrew.)
  • To me, his technical explanation was like Hebrew. (Đối với tôi, lời giải thích kỹ thuật của anh ta nghe như tiếng nước ngoài khó hiểu.)

• Tính từ:

  • She is interested in Hebrew culture and traditions. (Cô ấy quan tâm đến văn hóa và truyền thống Do Thái.)
  • This is a Hebrew manuscript from the 12th century. (Đây là một bản thảo tiếng Hebrew từ thế kỷ 12.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Biblical Hebrew: Tiếng Hebrew cổ điển được tìm thấy trong Kinh Thánh.

  • Scholars analyze the grammar of Biblical Hebrew. (Các học giả phân tích ngữ pháp của tiếng Hebrew Kinh Thánh.)

• Modern Hebrew: Dạng tiếng Hebrew hiện đại, được hồi sinh và sử dụng như ngôn ngữ nói và viết chính ở Israel ngày nay.

  • He moved to Israel and quickly learned Modern Hebrew. (Anh ấy chuyển đến Israel và nhanh chóng học tiếng Hebrew hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Hebraic (tính từ): (Thuộc về) tiếng Hebrew, văn hóa Hebrew.

  • The script has Hebraic characteristics. (Bản viết có những đặc điểm Hebrew.)

• Hebraist (danh từ): Một chuyên gia về ngôn ngữ hoặc văn học Hebrew.

  • The conference was attended by leading Hebraists. (Hội nghị có sự tham dự của các chuyên gia Hebrew hàng đầu.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (chỉ người): Jew (người Do Thái) -
• Danh từ (chỉ ngôn ngữ): the Holy Tongue (Ngôn ngữ Thánh) -

Thành ngữ liên quan

• It's all Hebrew to me: (Nghĩa đen: Tất cả đều là tiếng Hebrew với tôi) - Một thành ngữ biểu thị rằng điều gì đó hoàn toàn không thể hiểu được.
  • I tried reading the legal document, but it's all Hebrew to me. (Tôi đã cố đọc tài liệu pháp lý, nhưng nó hoàn toàn khó hiểu đối với tôi.) Lưu ý: Thành ngữ này dựa trên cách dùng thông tục của từ "Hebrew".

danh từ

1. người Hê-brơ, người Do thái
2. tiếng Hê-brơ (Do thái) cổ
   • modern hebrew
     tiếng Do thái hiện nay
3. (thông tục) lời nói khó hiểu

tính từ

1. (thuộc) Hê-brơ