Définition

1. Nom (masculin) :
   • Tapir : "heo vòi" désigne un mammifère ongulé de taille moyenne, au corps massif et au museau allongé en forme de courte trompe, appartenant à la famille des Tapiridae. Il vit dans les forêts d'Amérique centrale, d'Amérique du Sud et d'Asie du Sud-Est.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con heo vòi đang ăn lá cây trong rừng. (Le tapir est en train de manger des feuilles dans la forêt.)
  • Heo vòi là một loài động vật quý hiếm cần được bảo vệ. (Le tapir est une espèce animale rare qui a besoin d'être protégée.)
  • Chúng tôi đã nhìn thấy một con heo vòi Malais ở vườn thú. (Nous avons vu un tapir de Malaisie au zoo.)

Utilisations avancées

• Le terme "heo vòi" est utilisé presque exclusivement dans un contexte zoologique, scientifique ou de conservation de la nature. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants en vietnamien.
  • Các nhà nghiên cứu đang theo dõi tập tính sinh sản của heo vòi. (Les chercheurs étudient le comportement reproducteur du tapir.)

Variantes et mots apparentés

• Tapir : Mot français correspondant exactement à "heo vòi". C'est le terme scientifique et courant.
• Heo vòi châu Mỹ : Tapir d'Amérique (Tapirus terrestris).
• Heo vòi Malais/Heo vòi châu Á : Tapir de Malaisie ou tapir à chabraque (Tapirus indicus).
• Heo vòi núi : Tapir des montagnes (Tapirus pinchaque).

Synonymes

• Tapir : Terme scientifique et international. (Tapir)
• (Il n'existe pas de synonyme courant spécifique en français en dehors du nom de l'animal lui-même.)

Verbes à particules (phrasal verbs) associés

• (Ce nom d'animal n'est pas associé à des phrasal verbs spécifiques.)

Expressions idiomatiques liées

• (Le mot "heo vòi" n'apparaît pas dans des expressions idiomatiques courantes en vietnamien.)

1. (zool.) tapir